Judul: Introvert Song (Lagu Introvert)
Penyanyi: Peter Mayer
Album: Elements
Tahun Rilis: 2001
People bug me when they interrupt me with calls
Orang-orang menggangguku saat mereka menyelaku dengan telepon
And unannounced visits
Dan kunjungan mendadak
And on top of that when they chat about nothing at all
Dan lebih lagi saat mereka mengobrol tentang hal biasa
And I ask what is it?
Dan kutanya "Ini apa?"
I do have a lot to do
Banyak yang mesti kukerjakan
Can you return at two?
Bisa kau kembali jam dua?
I will not be here by then
Aku nggak akan ada di sini saat itu
Just leave what you need me for
Tinggalkan saja yang kau butuhkan dariku
On a note on my door
Pada catatan di pintuku
So I can ignore it, my friend
Jadi aku bisa mengabaikannya, kawan
You may think it maddening when you ring my answering machine
Mungkin kau pikir menjengkelkan saat kau menelepon mesin penjawabku
And I'm right there listening
Dan aku sedang ada di sana mendengarkannya
But I'd like to hire my own secretary who's mean
Tapi aku ingin menyewa sekretarisku sendiri yang artinya
Someone who says things like
Seseorang yang mengatakan hal-hal seperti:
"Mr. Mayer can't be reached:
"Pak Mayer tidak bisa dihubungi
He is not in, you see
Kau lihat, dia tidak masuk
He's in a meeting till ten
Dia sedang ada rapat hingga pukul sepuluh
I suppose I could take your name
Saya rasa bisa saya tahu nama Anda
Who are you anyway?
Ngomong-ngomong Anda siapa?
Please never call here again."
Tolong jangan pernah lagi telepon ke sini."
If I see you before you see me in the hall
Jika kulihat kau sebelum kau melihatku di aula
Then while you re not looking
Lalu saat kau sedang berpaling
I'll find the nearest bathroom and hide in the stall
'Kan kutemukan kamar mandi terdekat dan sembunyi di biliknya
'Till I think the coast is clear
Sampai kurasa kosong
Then I will take a peak
Lalu aku akan mengintip
And, if you re gone, I'll sneak
Dan, jika kau pergi, aku akan menyelinap
Back to my private abode
Kembali ke tempat pribadiku
There in my world of one
Di sana dalam duniaku
I have a lot more fun
Aku lebih banyak bersenang-senang
Because people bug me, you know
Karena orang-orang menggangguku, tahu
I do have a lot to do
Banyak yang mesti kukerjakan
Can you return at two?
Bisa kau kembali jam dua?
I will not be here by then
Aku nggak akan ada di sini saat itu
Just leave what you need me for
Tinggalkan saja yang kau butuhkan dariku
On a note on my door
Pada catatan di pintuku
So I can ignore it, my friend
Jadi aku bisa mengabaikannya, kawan
People bug me when they interrupt me with calls
Orang-orang menggangguku saat mereka menyelaku dengan telepon
And unannounced visits
Dan kunjungan mendadak
And on top of that when they chat about nothing at all
Dan lebih lagi saat mereka mengobrol tentang hal biasa
And I ask "What is it, today?"
Dan kutanya "Ini hari apa?"
No comments:
Post a Comment