Introvert Anthem - Mat Mellor (Lirik dan Terjemahan)

Judul: Introvert Anthem (Lagu Kebangsaan Introvert)

Penyanyi: Mat Mellor

I'm not sure if I'm introverted or if I just hate everyone

Aku nggak yakin apakah aku introvert atau cuma benci semua orang

If you asked my favourite holiday destination, I'd say "home."

Jika kau tanyakan destinasi liburan favoritku, akan kujawab "rumah"

I'll throw a pity party when parties don't get cancelled

Akan kuadakan pesta belasungkawa saat pesta tak dibatalkan

And I'm probably gonna die pretty soon because ringing the doctor's is not worth the hassle

Dan aku mungkin bakal segera mati karena menelepon dokter itu nggak sebanding dengan kerumitannya

I rehearse what I'm gonna say when I order food

Kulatih apa yang mesti kukatakan saat memesan makanan

And I'm dreading getting to the front of the queue

Dan aku takut sampai ke depan antrean

And when I've ordered, the server says enjoy your meal

Dan saat sudah kupesan, pelayannya berkata selamat menikmati makanan Anda

And I say "you too." (dammit)

Dan kubilang, "kau juga." (sial)

When the phone rings and I'm just staring at it

Saat telepon berdering dan aku hanya menatapnya

Wondering with whether it'd be better to answer or just kill myself

Bingung apakah lebih baik menjawabnya atau bunuh diri saja

When I'm in town and see someone I know, should I go say hello ... or just kill myself

Saat aku ada di kota dan lihat seseorang yang kukenal, haruskah kubilang halo ... atau bunuh diri saja

There's a group of people in this world

Ada sekelompok orang di dunia ini

Who hate being in groups

Yang benci berkelompok

This is a song for the guys who can't look in people's eyes

Inilah lagu untuk para pria yang tak bisa menatap mata orang

For the girls who wish their rooms were their whole world

Untuk para gadis yang berharap kamarnyalah seluruh dunianya

For the people who never have anything to say on the phone

Untuk orang-orang yang tak pernah mengatakan apa pun di telepon

For the children who find it hard to make friends

Untuk anak-anak yang merasa sulit untuk berteman

For the adults who think their friends hate them

Untuk orang dewasa yang merasa teman-temannya membencinya

For everyone who wants to stay at home

Untuk semua orang yang ingin di rumah saja

Well, you're not alone, no, you're not alone

Yah, kalian tidak sendirian, tidak, kalian tidak sendirian

Even though you'd probably prefer to be

Meskipun kalian mungkin bakal lebih memilih untuk sendirian

I swear I'm not antisocial, I do like you

Sumpah aku bukan anti sosial, aku menyukaimu

I like being around you too, it's true

Aku senang berada di sekitarmu juga, beneran

But if you could kindly shut up for a while

Tapi jika kau bisa diam sebentar

So I can sit in my room and think about death

Jadi aku bisa duduk di kamarku dan memikirkan tentang kematian

I know I'm in there a lot but I swear I'm not masturbating

Aku tahu aku banyak berada di dalam sana tapi sumpah aku nggak sedang masturbasi

Instead I'm just sitting on my bed and wondering if everyone hates me

Malah aku sedang duduk di kasurku dan bertanya-tanya apakah semua orang membenciku

And also writing songs about it

Dan aku juga menulis lagu tentang itu

And I'm gonna die alone but I'm okay with that

Dan aku bakal mati sendirian tapi aku nggak masalah dengan itu

At least I don't have to make small talk on my deathbed

Setidaknya aku nggak mesti mengobrol di peti matiku

Introverts, we gotta stick together

Para introvert, kita harus tetap bersatu

But only for a couple of hours at a time

Tapi hanya untuk beberapa jam

Because I wanna go home now

Karena sekarang aku ingin pulang

This is a song for the guys who can't look in people's eyes

Inilah lagu untuk para pria yang tak bisa menatap mata orang

For the girls who wish their rooms were their whole world

Untuk para gadis yang berharap kamarnyalah seluruh dunianya

For the people who never have anything to say on the phone

Untuk orang-orang yang tak pernah mengatakan apa pun di telepon

For the children who find it hard to make friends

Untuk anak-anak yang merasa sulit untuk berteman

For the adults who think their friends hate them

Untuk orang dewasa yang merasa teman-temannya membencinya

For everyone who wants to stay at home

Untuk semua orang yang ingin di rumah saja

Well, you're not alone, no, you're not alone

Yah, kalian tidak sendirian, tidak, kalian tidak sendirian

But I think everyone's at least a little introverted

Tapi kurasa semua orang setidaknya sedikit introvert

Just like everyone's at least a little bit perverted (just a little)

Sama seperti semua orang setidaknya sedikit mesum (cuma sedikit)

And there's nothing wrong with that 

Dan tak ada yang salah dengan itu

No, there's nothing wrong with hiding yourself away if you need to

Tidak, tak ada yang salah dengan bersembunyi jika kau membutuhkannya

We're not a different race, we just need our space

Kita bukanlah ras yang berbeda, kita cuma butuh ruang kita

This is a song for the guys who can't look in people's eyes

Inilah lagu untuk para pria yang tak bisa menatap mata orang

For the girls who wish their rooms were their whole world

Untuk para gadis yang berharap kamarnyalah seluruh dunianya

For the people who never have anything to say on the phone

Untuk orang-orang yang tak pernah mengatakan apa pun di telepon

For the children who find it hard to make friends

Untuk anak-anak yang merasa sulit untuk berteman

For the adults who think their friends hate them

Untuk orang dewasa yang merasa teman-temannya membencinya

For everyone who wants to stay at home

Untuk semua orang yang ingin di rumah saja

Well, you're not alone, no, you're not alone

Yah, kalian tidak sendirian, tidak, kalian tidak sendirian

Even though you'd definitely prefer to be

Meskipun kalian pasti bakal memilih untuk sendirian