Cerita Terjemahan - The Greatest Treasure

Harta Terbesar 

Oleh Amit Garg

Suatu hari, Peter menemukan peta harta karun. “Hore! Aku akan menemukan harta ini dan pergi berpetualang!” serunya. Peter pun berangkat. Ia melalui jalan yang panjang dan akhirnya mencapai hutan. Di sana ia bertemu seekor singa. “Kamu kuat dan berani,” ujar Peter pada singa. “Maukah ikut denganku untuk berburu harta karun?” Sang singa setuju dan bergabung dengan Peter. Hutan itu sangat lebat dan gelap. Peter takut, tapi dengan sang singa di sisinya, ia bisa melewati itu.

Saat mereka akhirnya mencapai gunung, mereka bertemu dengan seekor elang. “Kamu punya penglihatan yang bagus dan bisa memperingatkan kami jika ada bahaya.” kata Peter pada elang. “Maukah kamu bergabung dengan kami? Kami sedang mencari harta karun!” Si elang pun setuju dan bergabung dengan Peter dan singa. Gunung itu sangat tinggi dan curam. Singa terpeleset, tapi Peter cukup cepat mengulurkan tangan dan menariknya ke atas. Elang, dengan penglihatannya yang tajam, memperhatikan setiap langkah yang mereka ambil.

Segera, mereka mencapai lembah di kaki gunung tempat mereka bertemu dengan seekor domba. “Maukah kamu bergabung dengan kami dalam pencarian harta karun?” tanya Peter pada domba. “Dan menjaga agar kami tetap merasa hangat saat cuaca dingin?” Si domba pun setuju dan bergabung dengan Peter, singa, dan elang. Angin dingin menyapu padang rumput. Mereka semua berimpi-impitan pada domba, yang menjaga mereka tetap hangat dan nyaman.

Mereka berempat akhirnya mencapai padang pasir, di mana mereka bertemu  dengan seekor unta. “Kamu diberi gelar kapalnya padang pasir,” kata Peter pada unta. “Maukah kamu menolong kami menyeberang dan bergabung dengan perburuan harta kami juga?” Si unta setuju. Peter, singa, dan domba menunggangi unta dan berangkat dengan gembira melintasi padang pasir yang luas, dengan elang yang menikmati pemandangan dari atas. Unta mulai mencongklang dan mereka semua menyorakinya dengan gembira. Melintasi padang pasir di atas punggung unta benar-benar menantang.

Mereka berlima akhirnya mencapai samudra, di mana mereka bertemu dengan seekor kura-kura. “Bisakah kamu menolong kami melintasi samudra?” tanya Peter pada kura-kura. “Kami sedang berburu harta karun.” Kura-kura setuju dan bergabung dengan Peter, singa, elang, domba, dan unta. Gelombang yang ganas hampir menenggelamkan kelompok itu, tapi kura-kura dengan cekatan mengangkut mereka ke seberang.

Mereka bertemu dengan burung hantu di sisi lainnya. Burung hantu bicara pada mereka dengan nada bijak: “Selamat, kalian telah menemukan hartanya.” “Tapi di mana?” seru mereka semua dengan terkejut. “Bersama-sama kalian telah melewati hutan, mendaki gunung, menghadapi lembah, dan menyebrangi samudra. Kalian tak akan pernah bisa melewatinya tanpa satu sama lain.” Mereka semua berpandangan satu sama lain dan tersadar bahwa si burung hantu benar—mereka telah menemukan persahabatan! Memang, mereka telah menemukan harta karun terbesar yang pernah ada!

---

The Greatest Treasure 

By Amit Garg

One day, Peter found a treasure map. “Hurray! I’m going to find this treasure and have some adventure!” he exclaimed. Peter set off. He walked a long way and finally reached a forest. There he met Lion. “You are strong and courageous,” said Peter to Lion. “Will you come with me on a treasure hunt?” Lion agreed and joined Peter. The forest was dense and dark. Peter was afraid, but with Lion by his side, he made it through.

When the two finally reached the mountain, they met Eagle. “You have excellent vision and can alert us to dangers,” said Peter to Eagle. “Will you come with us? We’re looking for a treasure!” Eagle agreed and joined Peter and Lion. The mountains were tall and craggy. Lion slipped, but Peter was swift enough to give him a hand and pull him up. Eagle, with his sharp vision, watched every step they took.

Soon, they reached the valley below where they met Sheep. “Will you join us in our search for a treasure?” Peter asked Sheep. “And keep us warm when it’s cold?” Sheep agreed and joined Peter, Lion and Eagle. A cold wind swept across the endless meadow. They all huddled against Sheep, who kept them warm and cozy.

The four finally reached the desert, where they met Camel. “You are called the ship of the desert,” said Peter to Camel. “Will you help us get across and join the treasure hunt too?” Camel agreed. Peter, Lion and Sheep mounted the camel and set off happily across the vast desert, with Eagle enjoying the spectacle from above. Camel began galloping and everybody cheered with excitement. Crossing the desert on Camel’s back was thrilling!

The five finally reached the ocean, where they met Turtle. “Can you help us cross the ocean?” Peter asked Turtle. “We are on a treasure hunt.” Turtle agreed and joined Peter, Lion, Eagle, Sheep and Camel. The rough waves almost drowned the party, but Turtle skillfully transported them across.

They met Owl on the other side. Owl spoke from his ancient wisdom: “Congratulations, you have found the treasure.” “Where is it?” they all exclaimed in surprise. “Together you have passed the forest, climbed the mountains, dared the valley, braved the desert, and crossed the ocean. You would never have done it without one another.” They all looked at each other and realized that Owl was right – they had found friendship! Indeed, they had found the greatest treasure ever!